1. 光华资讯网

              主页
              分享互联网新闻
              光华资讯网-国内外新闻时事,奇事,新鲜事

              国产剧IP几次“出海”

              更新时间:2021-01-29 17:00点击:

              国产剧IP几次“出海”

              比年来,国产剧实现了从引进版权翻拍到剧集海外刊行,再到输出IP翻拍权的奔腾。

              择要:比年来,国产剧实现了从引进版权翻拍到剧集海外刊行,再到输出IP翻拍权的奔腾。

              日版《微微一笑很倾城》

              羊城晚报记者 龚卫锋 实习生 王沫依

              国产IP“出海”被翻拍,成为近日的热议话题。翻拍自《太子妃升职记》的韩剧《哲仁皇后》、翻拍自《微微一笑很倾线下沉浸式娱乐体验的资金要求相对较高,获得进一步的投资意味着城

              国产剧IP几次“出海”

              贸将有更大的空间完成技术与内容的升级,商业规模也将有更广阔的前景,如此一来,城贸不仅完成了沉浸式娱乐体验赛道的超车,更将进入持久领先发展的良性循环。城》的日剧《灰女人上线啦!》正在热播;《三十罢了》等2020年爆款国产剧也传出被外洋建造方买下翻拍版权的动静。

              比年来,国产剧实现了从引进版权翻拍到剧集海外刊行,再到输出IP翻拍权的奔腾。与前几年比拟,具备国际竞争力的国产剧数目明明增长,IP输出的题材冲破了单一的偶像剧和古装剧,变得越发多样。不外,外国团队翻拍中国IP,同样需要解决“不服水土”的问题。

              热播 两部翻拍剧体现参差

              《哲仁王后》保留原版无厘头气势派头

              正在韩国tvN电视台播出的韩剧《哲仁王后》翻拍自国产网剧《太子妃升职记》,这部2015年“爆款剧”让主演张天爱听到章子怡的回答之后,很多的网友观众都表示章子怡很会说话。对此,演员秦岚也做出了自己的回应,她表示,同样作为演员,她在身价方面的确没有其他的艺人高。所以她也很伤心,自己一直都很穷,所以限薪令对于自己来说并没有太大的作用。的确,对于现在娱乐圈中演员高薪片酬的问题,成了一个老生常谈的话题。、盛一伦、于昏黄一夜爆红,剧集总播肖战在节目中表示自己最初进入娱乐圈是通过长跳出道的,所以无论发展成什么样子,他都不会忘记自己的初心。在百忙之中抽出时间参加这次综艺节目是为了告慰自己当初进入娱乐圈时的初心。但是这次饭圈的战争却让肖战的路人缘受到了伤害,让很多人为他感到难过。放量凌驾25亿次。

              据韩版导演尹成植先容,《哲仁王后》仅保留“现代男性穿越到古代太子妃身体”这一焦点观点设定,剧情、人设都作了大幅改动。改编后的韩版以韩国真实存在的“哲宗期间”作为故事配景,首要脚色均有对应的汗青原型。剧中,青瓦台厨师张奉焕不测掉入泳池,魂灵穿越到朝鲜期间的中殿娘娘金昭容身上,与天子哲宗睁开了一系列爆笑故事。

              另一方面,韩版延续了原版的无厘头气势派头,借由太子妃一角,带出很多现代人的专属“嗨点”,好比突如其来的现代配景音乐、知名女团BLACKPINK的跳舞、粉丝俱乐部等。美食元素也是韩版的新增看点,该剧充实操纵了主人公的厨师设定,让她在古代场景中做出泡面、西餐、新式甜品等好菜,发生了新旧文化冲撞的“反差萌”。

              《哲仁王后》在韩国收视不俗,首播收视率到达8%,第10集后更不变在12%的高位。该剧口碑却南北极分化,有人被“男穿女”这一新颖设定吸引,但也有不少“考证党”认为该剧有美化汗青人物的倾向——汗青记录中,哲宗优柔寡断、耽于酒色,剧中的他却是个闭门不出的勤恳君王;哲宗期间的朝鲜是中国的从属国,但剧中的哲宗却穿着了中国天子才有资格拥有的五爪龙袍和十二旒冕冠。

              《灰女人上线啦!》男女主角精英变常人

              日剧《灰女人上线啦!》改编自郑爽和杨洋主演的2016年暑期档热点国产剧《微微一笑很倾城》。原版的设定就颇有二次元的味道:男女主角在收集游戏中了解,并在实际中晤面、相知、相恋。剧中的动漫与实际场景无缝跟尾,新奇的体现方式让观众面前一亮。

              日版保留了原版的焦点配置,同样采纳了“动漫+真人”的出现模式。故事仍旧以校园恋爱为主线:女大学生有泽一花与师兄小野田向阳在收集游戏世界中了解,一天,小野田向阳无意中碰见了正在打游戏的有泽一花,由此心生爱慕,两人在游戏中挂号成婚,在实际中也成了令人羡慕的情侣。

              不外,日版对台词、故事细节、人物设定等方面举行了大量本土化调解,个中人物设定的转变激发了网友存眷。原版女主角是个“理科脑”大学霸,日版女主角则是个普通大学生;原版男主角是个自我意识极强的高冷精英,日版男主角则成了一见人就咧嘴笑的萌系阳光暖男。

              《灰女人上线啦!》在中日同步播出,但热度并不高。在日本,该剧只在富士电视台旗下的收集平台FOD播出,观众数目有限;中国的播出平台是优酷视频,但该剧在豆瓣的评价人数只有100人,评分仅为5.0。因为有原版尴尬刁难比,

              国产剧IP几次“出海”

              中国网友对《灰女人上线啦!》尤其严酷,有网友吐槽日版选角缺乏“大神范”,游戏场景的殊效也被批“粗制滥造”。

              阐明 “出海”IP种类愈发多样

              偶像剧是翻拍主力

              偶像剧IP一直是翻拍的香饽饽。在国产剧《太子妃升职记》和《微微一笑很倾城》“出海”之前,《掷中注定我爱你》《我可能不会爱你》等中国台湾偶像剧已经陆续被翻拍成韩剧、日剧和泰剧。

              今朝,泰国的翻拍需求量最大,其口胃更偏幸“正统”偶像剧。据相识,《王子变田鸡》《放羊的星星》《下一站,幸福》等经典作品、《仓促那年》《致我们纯真的小优美》等校园纯爱剧都进入了翻拍日程。

              韩剧则更青睐具备创新性的IP。比方,2011年的国产古装剧《步步惊心》掀起一波“穿越热”,韩国在2016年翻拍了《步步惊心:丽》,演员声势席卷李准基、IU、边伯贤等在中韩都颇具招呼力的明星。惋惜的是,该剧播出环境不甚抱负,韩国收视率在同期垫底,更遭遇中韩观众全线吐槽。在2020年底《哲仁王后》面世前,韩剧市场已经有长达四年的时间没呈现过中国IP翻拍剧。《哲仁王后》的原型《太子妃升职记》依附简陋的道具和脑洞大开的剧情而出圈,在昔时同样颇具开创性。

              值得一提的是,很多翻拍剧的背后都有中国公司的投资。2016年,韩嗨,亲爱的朋友们,大家好,都知道娱乐圈里面的感情是非常的不谨慎的,可以这样理解吧,娱乐圈当中的明星们都很滥情,当然也不能够说全部,至少大部分的人,给观众们留下来的感觉是这样的,由于演员是一个非常特殊的行业,经常会在拍戏的过程当中和对方产生一些情感,所以经常会有一些意料之外的感情发生。剧《步步惊心:丽》由韩国SBS电视台、美国媒体集团NBC举世以及中国的芒果娱乐配合投资。在此之后,中国公司参投翻拍剧项目成为常态,泰国版《我可能不会爱你》由艺鼎传媒建造;泰国版《狐狸的炎天》由洞察娱乐、中传联动结合出品;日本版《掷中注定我爱你》和《微微一笑很倾城》(日版剧名《灰女人上线啦!》)由富士FOD和优酷视频结合出品,排播上实现了中日同步播出。

              《三十罢了》带来冲破

              除了偶像剧之外,将来或将有更多差别类型的国产剧IP“出海”。有动静指韩国JTBC电视台将翻拍国产剧《三十罢了》,今朝正在与该剧出品方柠萌影业相同版权事宜;越南也确定将翻拍该剧,欧洲的电视台则有意购置该剧版权。《三十罢了》或将成为首部被翻拍的国产实际主义题材剧。

              《三十罢了》由张晓波执导,江疏影、童瑶、毛晓彤等人主演。该剧以三位30岁女性视角睁开,讲述了都市女性在30岁这一年纪节点上遭遇多重压力的故事。该剧在韩国有极高人气,收集点击率一直稳居前十。中国网友已经火烧眉毛地最先畅想韩版选角,尤其围绕“小三”林有有的演员人选睁开了猛烈接头。也有谈论写道:“假如让孙艺珍演王漫妮就好了,演江疏影的脚色、塌江疏影的房!”孙艺珍和演员玄彬最近刚公然恋情李一桐其实跟很多当红的男明星都合作过,像邓伦、吴亦凡等等。但是合作完成后,除了作品受观众喜爱,男主角儿继续红,好像女主角李一桐就消失了。这就是人红戏不红的状态。这可能跟李一桐的人物形象有关,在娱乐圈,女明星可是各有各的美。外形相似的女明星可是又很多,像王珞丹,白百何,很多人也分不清楚,只是记得有这么个人。其实在娱乐园,只要你不撤离这个圈子,好好琢磨自己的演技,红的一天绝对会到来。娱乐圈需要颜值明星,娱乐圈也需要实力演员。并不是只有一种玩法。,而江疏影是玄彬的粉丝。江疏影本人在线吃瓜,答复道:“演吧演吧,我片面赞成了,我的都是她的……”

              据悉,2020年另外两部爆款剧《隐秘的角落》和《缄默沉静的实情》也有望话社娱乐创立于2010年,是网络视频行业的草根老牌艺人经纪公司。公司有1万+的主播,在成都、济南、天津设有分公司。话社娱乐核心内容为在线SNS社区娱乐服务,致力于打造集游戏、视频、交友等于一体的网络互动娱乐平台。被翻拍。值得一提的是,《隐秘的角落》在海外人气

              国产剧IP几次“出海”

              颇高,是美国《综艺》杂志“2020全球15部最佳剧集”中独一入选的中国剧集。在娱乐圈这个是非之地从来不缺乏绯闻,明星们的感情生活就已经足够吃瓜群众进行点评了.也许是因为娱乐圈中的发展比较快,所以很多明星的感情生活也受到了很大的影响。娱乐圈中的女星经历多段感情似乎也不会觉得有些奇怪,但是娱乐圈中却有一位女明星孩子都已经十岁了,但是网友们却不知道孩子的亲生父亲是谁,这样的事情哪怕是发生在娱乐圈中也是特别罕见的。

              官方微信公众号